中文字幕制作：Bart Hill
嘿！嘿！停车，停车！
- 下去，你这家伙！下去 - 停车！
难道你想要死吗？
不要！停车
- 放手！你想死啊！ - 停车！
停车!
放手，你这家伙，放手
Ah! 放手 放手
不要管他了，我们快走
快点，伙计，不用管他，快点
上车
先生？先生？你没事吧？你没事吧？
你就平躺下，我们会打电话寻求帮助
- 不要担心车了 - 我不是担心车
没事了，宝贝，没事的
车里有一个小孩，请快点来
没事了
是的，看上去他是孩子的爸爸
看上去他情况不错，没事了
你有没有注意到别的什么标志？比如纹身？
没有，警官，一切都发生的太快了
他好像有个类似黑色头巾的东西
你那样做可能会失去你的性命
但我不能冒失去我孩子的风险
我本来希望在一个更好的状态下在周一来见你们
- 周一？？ - 我下周一开始跟你们一起工作
你就是Nathan Hayes，我一直在想为什么你的名字那么熟悉
我是Adam Mitchell，你好
Shane Fuller 嘿，很高兴见到你
很高兴认识你
所以，为什么到Albany来？
我希望搬回来，让我的家人有慢一点的生活节奏
我很想说欢迎你回来，但是在这样糟糕的一天之后，总觉得不合适
至少我的孩子没事，所以我觉得这依然是不错的一天
所以，如果是你的话，你会抓着那个方向盘吗？
如果是我的话，我会想到有几种可能我会死
但他确实救下了自己的孩子
我不是很确定，你会吗？
(警方广播)4-4-5-5-0
你去哪里了?
在搞一份报告，尽量不错过截至期限
你错过了Emily的钢琴表演
完全忘了…
她问我是不是可以让她不睡觉等你回来
Dylan在跑步
当他回来的时候，他会再问你关于那个5千米比赛的事
- 我还是不会答应的 - 我试着告诉他了
但是他确信他可以改变你的想法
好吧，来了
- 嘿 爸爸，我能和你谈谈吗？ - 可以，只要不是关于5千米比赛的事
为什么不？其他的爸爸都会和自己的孩子一起跑
你已经在赛跑队里了
他们从来不让我上场因为我才高一 而且如果你不跑的话，我没有办法报名
我不介意你跑步
这不会是唯一的5千米比赛，会有其他比赛的
我建议你要跟他花更多的时间在一起
他会做的事就是玩游戏，然后跑步
那你就和他一起去跑啊
我40岁了，我肯定有更好的事可以和他一起做，而不是跑步折磨自己
那你至少要做点什么
- 他可以帮我建小屋 - 他会觉得这仅仅是你喜欢的任务
再说，他大部分时间在学校，没时间
嘿 爸爸
嘿 宝贝
- 对不起我错过了你的表演 - 没有关系，反正我失误了三次
- 真的吗？ - 是的
但然后Hannah Stuart失误了4次，所以我感觉好点了
你这小坏蛋
Oh 顺便说一下
Hannah邀请了Emily去她的生日派对，在下周五
但我告诉她，她应该先问你
求你了，让我去吧…
我保证我每天都会做完家务和作业
她最近有没有什么严重犯罪记录？
恩，没有，她最近非常乖
她甚至在我还没有问她之前就打扫了自己的房间
你打扫的时候，是不是把所有的东西都塞进衣柜里吗？
啊？
好吧，你可以去，但你还欠我一个拥抱
- 太好了，爸爸，谢谢你 - 好了，小公主
太多的生日派队，你有太多了朋友了
好了，你去睡觉吧
我在周六烤牛排，你有什么想法吗？
- 我想过来吃一块 - 这就对了
David，你现在也没有事，不如一起来吧
我有很多事…
那你做什么？
- 这周六？ - 是啊
呃…我想…呃，这取决于…
嘿，我们周六见。
好吧…
如果大家都到齐了，我们就开始
首先，最重要的事，警员David Thomson通过了他的"菜鸟年"
- Yeah - Yeah
我想这意味着接下来你可以用真枪实弹啦，哈哈
- 我们走着瞧 - 随时领教
第二，我想介绍Thomoson的新搭档
他叫 Nathan Hayes 他还加入我们的工作
他在Atlanta 有8年经验，但他家乡在这里
我们非常高兴你能回来，我们欢迎他
好的，大伙儿听着，我们今天有2个新的拘捕证
大家请传一下，要抓的是Clyde和Jamar Holloman
这两个常见的家伙 他们开始了一个新的毒品交易
在Sheffield的600号街区
我想要2支拘捕队一起去抓他们
其他人各自执行常规任务
警长有一些要说的
- 警长 - 谢谢
我收到一份邮件，我想与大家分享
“对呈上升趋势的黑帮暴力活动的研究表明：
几乎在每一案例中，黑帮成员有相似的特性
离家出走，学校开除，吸食毒品，或监禁的经历
除此之外，他们中间大部分来自一个没有父亲的家庭
换句话说，如果失去了父亲
孩子会有原先5倍的可能性自杀或食用毒品
原先20倍的可能性落入监狱"
我知道大家工作都很努力
我也知道，大家看过人性的阴暗面
但当你下班回家之后，千万要与你的家人亲近
好了，大家解散，出发吧
Victoria 送木材的卡车过会儿就来了
让他们把木材放在车道边就可以
好的，对，哦，等下，别挂
嘿，是警长的电话，我需要接下
好，我爱你，再见
嘿，长官
是的，长官
我们完成了
谢谢，我们过去看看， 好的，我爱你，再见
噢！不对，不对，不对！
- -！………
你刚对警长说"我爱你"？
真是难以置信我竟然…… 我要不要打回去？
为什么？告诉他你不爱他？哈哈
6-93-C 正在途中，赶往 Sheffield的600号街区 1 0-99
嘿！5-O
听着，5-O，5-O
- Thomson Hayes 你看好后门了? - 10-4
- 要抓的不是他们 - 不过他们也不是什么好货
- 我有种不好的预感 - 我也是
你看好后门了？菜鸟，
是的,交给我吧,还有,我不是菜鸟
是谁？
警方
是吗？
我们有拘捕证，来逮捕Clyde和Jamar Holloman
我不想跟这事扯上什么关系，我都不应该来这里
准备好了？
安全
他们家的装修好像和你家一样 Shane
Mitchell 你注意力集中点
安全！
Shane
Clyde和Jamar Holloman 我们有警方的拘捕证，要逮捕你们
你们是想让事情容易点还是麻烦点？ 我建议你们快下来
一、二、三
楼梯
这是你最后的机会
不要让事情太复杂！
你在这里上面干什么？
Clyde叔叔告诉我在这里走来走去 等他回来
快下来
是他们！
后门！后门！
快上车
Thomson盯着他们 不开警灯，不开警灯
哈!
Shane 600号街区是个上坡 向北，向北
收到
Hartford的400号街区 Hartford的400号街区
- David快帮我下 - Hartford在什么地方?
换人
警员步行追击 Oakview的300号街区 向北移动中
David 你在哪里？
Oakview? 我还没有找到Hartford呢！
我这把年纪还这样跑……
- David 你在哪里? - 我在朝Whitley开
老是要选麻烦的方式啊
噢，看看我找到了什么
你是把自己越陷越深啊……
Adam我已经抓到嫌疑犯 10-95 如果可以，你去帮Nathan
10-4 干得好！Shane
- 他在哪里? - 我觉得他应该在朝Sheffield开
好
- 他在那里 他在那里 - 我看到了
- 弹射？ - 好的！
把手伸出来！
你这家伙，要让我追多久？
我年纪大跑不动了！
- 你很不错啊啊 - 但我还是年纪大了 Hoo
欢迎归队啊！你去休息吃汉堡了？
他大概是因为开得太慢被巡警扣留了
- 嘿，Jamar在我车里 - 我实在对不起
- 我有点迷路了，是我的错 - 他们给我们的工资太少了
应该给我们一笔奖金。因为我们是跑着追上逃犯的
听着，朋友，你一定要认识路！
我需要你！
放心，今天的事不会再发生了
嘿 Javi 老板要见你
(西班牙语) - 我要抓住你 Marcos - 你抓不到
(西班牙语)Isabel! Marcos! 不要跑来跑去
(西班牙语)把玩具捡起来，我们要吃午饭了
不要又吃米饭和豆子
你们把房间打扫干净 我考虑一下吃别的
(西班牙语)你哪里来别的？ 你只有米饭和豆子
Javi?
你在家里做什么? 为什么你没去工作?
- 他们不要我了 - 什么？为什么？
我是最后一个被雇佣的 他们超过预算了
为什么不打电话给我？ 我可以跟他们谈谈
- 我们有两个孩子要养 - 我已经告诉他们了
- 但没什么用。 - Javi, 一周内我们就要付400美元
我现在只有米饭和豆子来给孩子吃
- Marcos需要新的鞋子 - 我已经试着告诉他们了 Carmen
我已经很卖力了
这里……
这里有 $300
不管要什么，你就先给孩子买
- 我出去找一份工作 - Javi 等等
对不起，我反应太大了
要不你开车，我们可以走路去商店
我不会自己开车， 而让我的家人走路的
Carmen 我求神帮助我们
他会帮我找到工作的
你这里有什么我可以带着吃的？
一个玉米饼
告诉 Jordan离开我的房间，他不停地动我的东西
- 我没有影响她 - 你就是影响我了
Jordan，我5分钟前就告诉你了，刷好牙穿上你的睡衣
- 现在你要不要去找PowPow先生？ - 不要 妈妈
好，那你就快点动起来，快 快 快
我不希望你一整晚都在和那个男孩子发消息，你明白吗？
我需要再多了解了解他
在他开始考虑你对你有感觉之前！
嘿，什么男孩子？
另一个不伦不类的男孩子对Jade有兴趣
但这次，那个男孩子有17岁
- 妈妈，这不是什么大事 - 现在你只有15岁，所以这是件大事
- 这里，帮我拿下 - 这是你在学校里碰到的人？
是的，他人很好，他的奶奶去”锡安山“教会
- 他也去”锡安山“教会吗? - 我猜如果他奶奶带他去的话
- 他的爸妈不去教会？ - 他和他奶奶住一起
- 他约你出去了吗？ - 是的
Jade 我们已经说过这事了
你不能在那些男生见我之前和他们去约会
而且，在你满17岁之前，他们也不用来找我
这不是什么约会，我们就是去商场逛逛
如果一个男孩子要你和他一起出去，那就是一个约会了！
Nathan 是 Adam Mitchell
- 这东西真是恶心,要吃死我了…… - 这不是给你吃的！！
谢谢你开车带我 我车要过2天才能开
没问题
你的衬衫有点问题
嘿 嘿 嘿，你不喜欢我的衬衫？
呃……
- Emily 你觉得我的衬衫怎么样？ - 我很喜欢
- 你女儿喜欢我的衬衫 - 我女儿只有9岁
好吧，Tyler也觉得这件衬衫不错 所以我就买了
所以你12岁的儿子在给你着装建议?
哼，看上去没有人给你着装建议啊
- Tyler怎么样? - Oh 他不错
我只有隔周的周末可以和他见面
其他时间 Mia老是给他灌输对我的坏印象
- 我三分之一的收入要付赡养费 - 我们待会儿再聊这个
为什么？赡养费是什么？
就是…呃…Shane先生遇到的一个麻烦处境
这个麻烦的处境导致他穿一些很难看的衣服
- 你知道你最大的优点是什么？ - 什么？
Oh，不好意思，搞错了。我刚想到的是别人
â™ª Your love is all that I needed â™ª â™ª lt's all l ever needed â™ªâ™ª
好，我就在这边等着
海滩男，你有五分钟时间。
- 嘿，你能帮我带个棒棒糖吗? - 好的，宝贝
我肯定不会帮你带
哦，爸爸，开大点，我喜欢这首歌
我以前听到过这首歌，谁唱的？
哦～宝贝，你干什么？
- 来和我一起跳舞 - 这里是停车场！
- 这不是别人跳舞的地方 - 求你了，就这一首歌
- Emily别人会盯着我们看的 - 没关系的
他们不会在乎的，爸爸，求你了
这样吧，你在这里跳舞，我欣赏
恩 好吧
â™ª And oh oh oh oh â™ª
好,当你要和别人跳舞,你要这么做:
首先，你用你的右手握住我的腰 就像这样
然后，你伸出你的另一只手 就像这样
然后，跟着音乐来回摇摆
â™ª When we're together â™ª
Heh
然后，你可以旋转
你确定不和我跳舞吗？
â™ª l'd like a castle on a hill â™ª
宝贝，我的心在与你跳舞
â™ª Where you and I Could spend the day â™ª
â™ª And I'd love to go Where time stands still â™ª
你不是在教你爸跳舞吧？
他不肯和我跳舞
那是因为他是个呆板老爸，毫无风格
好了！大家上车，呆板老爸要开车了！
â™ª And oh oh oh oh â™ª
- 公主殿下 - 谢谢
Emily，是谁教你跳舞的? 我很确信不是你的老爸
嘿，我在家和我太太跳舞！
是不是因为她不好意思和你 在别人面前跳舞？
你知道我可以让你自己走回家去
但我还没有
â™ª When we're together â™ªâ™ª
Oh!
- 你不会又要这么做吧 - 走着瞧
你要我像上次那样连投9个？
他们想要知道我们在聊什么
我们什么都没聊。对了，那个牛排，太好吃了
这吃起来就像我爸爸做的，他以前经常在室外烧烤
是啊，我爸也是
嘿，说起爸爸
警长上次读的那个电子邮件，你觉得准吗？
我相信，我以前一直看到那些事发生
我就奇怪了，那些好爸爸都去哪里了
说的太对了
什么？我记得你说过你的爸爸
- 他不是在教会里作招待的？ - 是的，但那有什么用…
教会敬拜一开始，他就出去抽烟了
你知道，有一次，他告诉我”你最好不要让我发现你喝酒“
他一边说，一边在喝啤酒
我妈妈一直向他唠叨，直到他们离婚
不是说我不爱我爸，但是我不可能尊重这种假冒伪善
你呢？ David?
呃…
我有个不错的爸爸
他虽然不是完美的
我父母在我爸爸有外遇之后分开了
但我觉得他很后悔
我跑上来有点挣扎，但现在觉得，离婚也不错
我不同意。离婚会发生，是因为你把离婚作为一种出路
你不知道事情会怎么样，人是会变的
有时候，问题解决不了，你们就需要分开
- 我觉得我同意Nathan的说法 - 谢谢
- 现在的人不再为婚姻而奋斗了 - 是啊，等你自己结婚了
你就会知道你有多少还不懂
如果不是我对上帝的信心，我早就垮了
是啊，我也是 Hm
伙计们，不是每个人都信那套东西的
你们信教，但你不能说信教就是唯一的生活方式
信教？
你爸妈怎么样？ 他们不是也离婚了吗？
问题就在这里，他们根本没有结婚
听着，我爸有6个孩子，来自三个不同的女人
而我是第五个孩子
在我出生之前，他就离开了
我现在37岁，我从来没见过我的亲生父亲
看上去你现在过得还不错啊
那是因为在我街区里有一个人叫William Barrett
当我还是青少年的时候，他作了我的导师，教导我关于上帝的事
每年的父亲节，我都打电话给他
我实话告诉你，由于没有父亲
对我产生了极多的恶劣影响
我非常喜欢我们这样坦诚的谈话，不过我要先走，要付些账单
趁着我还有点钱的时候
说到钱，我跟我的朋友Javier谈过了
他在我家的装修做的非常漂亮
他下周有空，但他要150元一天的工资
好吧，叫他来吧，我肯定要个能干的人
我现在用我的假期调休，所以一定要完成小屋。所以 周一早上8点
好的，我会打他电话的
明天教会见
好，让我瞧瞧
Oh!
我早告诉你了…
是的，先生，我今天就可以过去
太好了，太感谢了。我会尽快过去的
再见
- 你在和谁说话？ - 我找到一份工作了，但我现在就要走
他们在建一个新的办公楼 他们要更多的人手
感谢神，Javi 房租周五就要到期了
我本来想让你开车的，但油箱空了
有这么好的消息，我不介意走路去
Carmen 我告诉过你，神会给我一个工作的
我真想亲你一下
但你今早的口气非常不好
…我也爱你…
Ay
我需要把管子搬到那里去，你明白吗？
好的，我们还等什么，快干吧
先生，你是Richard? 是的
我的名字是 Javier Martinez，有人告诉我为你工作
我已经雇了我最后的3个人，抱歉
先生，我什么都可以干，木工，砖头工，甚至是清水墙
伙计，我已经告诉你，我不需要了
除非有人退出，不然我不需要你
(西班牙语)我不明白，主啊
(西班牙语)我做了一切我所能做的，为要供给我的家庭
(西班牙语)我需要你的帮助
(西班牙语)但你不帮我
(西班牙语)我告诉我的家人，你会帮我们，你会供应
(西班牙语)我现在要对他们说什么？我们要失去我们的房子？
(西班牙语)你要我干什么？
嘿！ Javier
你在那里做什么？
我付你$150 不是让你在街上站着的
快过来
Adam态度好点！
他迟到了，还站在路当中不动
你不了解他，你需要他的帮助
- 你最好有一个好的开始！ - 好吧
你是Javier吗？
- 是的 - 我是Adam Mitchell
我不是故意冲着你吼的 我应该走过来跟你说话
- 这是我的妻子Victoria - 很高兴认识你
我去帮你拿水
这里是小屋的计划，老的那个屋子塌了
你没有带工具？
- 没有 - 看起来我们必须共用了
我不是故意刁难你，但你有工作许可证 对吧？
- 是的，我有 - 好的
我来告诉你我们要做什么
"他给了她一双蓝眼睛和一头金发……
他朝着她可爱而又阴险的笑了笑…"
- Javi 是你吗？ - 是我
Oh 是爸爸
- 给我们讲故事，讲故事 - 好的 lsabel
- 让爸爸先洗洗，吃饭 - 我今天有个特别的故事
- 走吧 孩子们 - 还有你，伙计
我们走，我们走，上床去，让爸爸先吃饭
所以？今天过得怎么样？
及其糟糕
- 然后又非常好 - 你这是什么意思？
我去了早上的那个工作，他们说他们不要我了
- 那你一天都跑哪里去了？ - 关键就在这里
我在走回来的路上，问神他要我做什么
然后那个人就突然从他家跑出来，叫我的名字
然后他要我帮他造个小屋，看！
你今天赚了$150？？
- 他怎么认识你的？ - 我不知道！
- 那你为什么不问他？ - 我不敢问他
- 那你明天早上还回去吗？ - 早上8点！
Carmen 好多次，我觉得神在加强我的信心
今天就是其中之一
今天努力工作让人感觉真好
Javi 我知道神爱你
他听你的祷告因为你敬重他
而我现在真想拥抱你，亲吻你
但你这么丑，让我很难下得了手
给我15分钟
我帮你热你的晚餐，我亲爱的(西班牙语)
(新闻)今天对Turner夫妇而言，即喜又悲
(新闻)在11大街，他们看着自己的房屋被烧毁
起初是一个电线的插座，最终却殃及整个房屋
Turner夫妇成功逃脱
(新闻)却不知道他们7岁的女儿Laccy在屋里
Dylan你需要早点跑步，10点半还在外面太晚了
(新闻)我知道他们死定了
(新闻)我们住在马路的对面，都可以感觉到热气
那里热气太猛，但我们看到小女孩成功脱险非常高兴
Emily宝贝，我们上床休息
(新闻)我们一直演习这些突发情况，但每次火灾都是不同的
(新闻)我们非常高兴大家都能平安脱险
(新闻)……一直很忙……
(广告)我们会有一些……
(广告)……膝关节……(广告)……售价……
(广告)……让她可以更加……
别放过他！
- 揍他 - 揍他，揍他
- 好了，够了够了 - 我说，够了！
你做的很好，小G
所以…呃，我入取了？
是的，你入取了
现在我没有Clyde和Jamar
所以我需要你来跑货物
还有件事我要告诉你，你现在痛…
根本不算什么。若是你想要离开，或者背叛我们，就更够你受的
Twon把他拉起来
你现在是家人了！
家人
你知道我的意思吗？家人！
- 啊，他在那里 - 嘿！
嘿！
生活怎么样？
我希望你假期过得不错，你错过了9号那天的一场大战
Oh 是啊，那家伙简直疯了
假期？我几乎每天都在建那个小屋
对不起，Javier没有能来，我本来想打电话告诉你的
他在医院里，他有点肾结石
什么？他已经帮我三天了！
- 我说的是我的朋友Javier - 我就是在说他！
他周一就来了，干活像台机器那样卖力
这不可能，Javier在医院里！
他现在就在我家里！我10分钟前还见到他
你疯了，他现在身上有各种管子，静脉注射
Javier长什么样？
我不清楚，他大概6英尺，瘦得很，山羊胡子
不是 不是 不是，他是5英尺高，壮硕，胡子刮得很干净
听着，听着 伙计们
我不是什么天才，但我知道你们肯定说的不是同一个人
我也这样想，我都看得出来
Adam 我不知道谁在你家里，但我肯定那不是Javier
朋友，有个人现在在你家里？
还是一个人？
一会儿再跟你们说
嘿！我们帮你点好了！你不自己付钱？
- 嘿？ - 你午饭已经吃好了？
- Javier，你叫什么名字？ - Javier？
- 不，不，不，你的全名是什么？ - Javier Eduardo Martinez？
- 你全名是什么？ - Adam Thomas Mitchell！
- 你认识Shane Fuller吗? - Shane Fuller?
不认识，他全名是什么？
不对 不对 不对，谁告诉你我在造小屋？
是你
- 谁告诉你我付你150元一天？ - 是你？
- 什么玩意儿？ - 你怎么知道我叫Javier？
- 我以为你是Javier… - 我就是Javier！！
那为什么你周一的时候站在街当中？
因为我要一份工作。那为什么你要我帮你？
因为我以为你是Javier…
我就是！
对了 你的肾没毛病对吧？
没
- 你的肾有毛病～？ - 没有…
我真是不明白
我可以告诉你的是，通过你给了我这份工作
神回答了我家庭的祷告
好，你的工作做的非常好
- 你确定不需要我带点东西给你吃？ - 不需要
我太太的午餐已经够丰盛的了
好的，我一会儿回来，我还要去弄点吃的
你这么快就饿？？
Hey 你好啊? 你好，这两天怎么样?
- 你的脸怎么了? - 什么？哦，这个，这没什么
我就是在和几个朋友玩玩
不管怎么说，看看我的车
这是你的车？
不，这是朋友的，但我基本上可以随便开
我就是特地来问问你 你是不是愿意一起出去吃点东西
我不知道，我需要问问我的爸爸……
嘿，Jade 晚饭好了
- 哦 你好吗？ - 我很好
- 你一定是Jade的爸爸 - 我是
- 那你是？ - 爸爸，这是我的朋友Derrick
很高兴见到你，你住在这个社区？
我来想约Jade出去吃点东西
我会把她送回来的
Jade回房里去，我马上进来
谢谢你过来 Derrick 我们回头见
我想和你聊聊
我很感谢你对我女儿的兴趣
但我们还不允许她出去约会
这不是一个约会，我们只是去玩玩
Mm-hm 她现在年纪太小 而且我们要知道她与谁在一起
- 你觉得我有问题? - 我们只是还不了解你?
任何一个人对我女儿有兴趣
需要说明这段关系的目的
目的? 我又不是要占一个15岁小姑娘的便宜
Oh 我同意
如果你想对我们有更多了解 欢迎周日与我们一起共进午餐
- 我们会非常开心你能来 - 我不知道……
你脸怎么擦伤的？
你知道，这不关你的事
你应该让Jade自己作决定
我不喜欢这个男孩子，他不懂尊重
爸爸对他这样怀疑，他怎么能尊重？
听着，如果他不尊重我们 他也不会尊重你
- 说的对 - 宝贝，你要相信我们
那个男孩子还太幼稚了。我们最好趁热先吃饭
走吧，我们去桌上
我不饿
好的，但我还是希望你能陪我们坐着
所以，你的太太把你的孩子留在家里上课？
暂时是这样
在他们年轻的时候要给他们一个好的基础
听上去不错
- 你有2个孩子？ - 是的
钉子枪？
Emily是我9岁可爱的女儿
Dylan是我15岁呆板的儿子
好吧，我想他应该正好是这年纪
今天等他回来你就会见到他了
今天Emily应该在生日派队
所以，我有这个想法…
- 你知道那个Clark的纺织公司？ - 知道
我知道那个公司的经理
如果你有兴趣，我可以问他们帮你弄个工作
- 你是指一个全职工作？ - 是啊
- 我会很愿意推荐你 - 太感谢了！
Adam 我需要你马上跟我走
- 怎么了？ - Emily，她遇到个车祸
(西班牙语)神与他同在……
告诉我…… Shane
Martins 在放学之后去接Emily
他们的校车在十字路口被一辆卡车撞了，撞在Emily的这边
Nathan去接 Victoria。但情况不容乐观，Adam
我很抱歉，伙计
Oh，神啊，帮帮我的女儿
求你了，主啊
在这样的时刻……
沉默似乎是唯一合适的表达…
作为凡人，我们向着破碎而又伤痛的心灵可以说什么呢？
我们依然开口，因着我们有一活着的盼望
死亡一视同仁
死亡夺走青春
死亡是一个带来痛苦的入侵者
又是一个沉痛的提醒，提醒我们的人类本性
但今天，我站在你们的面前宣布，我们有一个活着的盼望
而这盼望为我们带来巨大的喜乐
我们的盼望在于……
耶稣基督不在坟墓之中！
他活着，因为他活着，Emily也活着
因为他活着，悲痛与破碎的心灵有一个盼望
有一个缘由来欢乐
告诉我这是为什么！
我觉得……
我在迷雾中……
或是一种黑洞
我很想出去
我们让她去那个派队 错了吗？
如果我不让她去，她现在就还活着
Victoria
我不可能那么做
为什么她会被撞死？
为什么那个喝醉的司机还活着？
为什么？为什么？
我还有很多事没有告诉她
我本可以做一个更好的父亲
不……
你依然是个父亲
你是怎么进来的？
我知道怎么撬门，Dylan
叫我做什么？
就想来看看你情况怎么样
你觉得现在这屋子里有人好过吗？
有什么你想谈谈的吗？
为什么你想谈？
每一个进来的人都说完全一样的话
他们只是想来帮忙的，儿子
他们不是
Dylan 我们都很受伤
我们不能再彼此排斥
我们需要彼此
你不需要我
我现在可以玩游戏了吗？
可以
Adam?
我没有机会看到她毕业
没有机会陪她走上婚礼的红毯
Adam 别这样，别想了
我怎么能忘记她？
我应该和她跳舞的！
为什么我没有和她跳舞？
牧师，我很感谢你能见我
不用谢 Adam
我对你和 Victoria所处的困境表示很抱歉
我什么都想不明白！
呃……
我觉得，我就是在一片黑暗中
我想要鼓励 Victoria
但我自己的感情都控制不住
所以我不知道我该怎么做
Adam 这事需要有一段悲伤的过程
并且，主耶稣能带穿过这段时间
但这也需要时间
需要有医治的时间
医治？
我听到过很多人失去自己的爱人
他们说，这就类似于一个"切除手术"
你虽然会被医治，但肯定不同与过去
但我也还会说……
经历过这些，并信靠神的人
会真正发现神的安慰与亲密
而这是大部分人永远无法经历的
…我…
我想要信靠他
但我就是不明白他在做什么事！
他从没有答应一定会给我们解释
但他答应过会在痛苦中与我们同行
而你所要面对的困难选择……
……是你要为着自己不能与Emily在一起的时间而生气……
……还是为你得以与她共处的时间而感恩？
我不想要生气……
我想要医治……
你希望我怎么来帮助你？
我希望知道:神对我, 作为一个父亲, 的要求是什么？
我也想知道，如何能帮助我的太太和儿子
好！
六周后
你难道想弄个博士学位吗？
我觉得我差不多了
- Dylan在哪里？ - 他在洗澡
他刚跑完5英里
他说他需要一双新的跑步鞋了
- 我现在去商店看看 - 好的
- 我觉得我跑不了5英里 - 谁说你要跑5英里？
我在想和他一起跑
真的？
我开始认识到，我必须学习做这困难的事
我从来不喜欢跑步，但这是最好和他一起的时间
- 你的研究学习怎么样了 - 让人难为情……
我发现，要做一个好爸爸，我还不到一半
圣经里面有这么多关于父亲的要求
我却从来没有仔细看过
是警长的电话
长官 你好
是的，长官
我们完成了
- 我们昨天就提交了 - Adam Adam，拜拜
- 我爱你 - 谢谢你，长官，我们会的
我爱你，拜拜
好吧 = =!
喂？
长官？？
啊！！
嘿！
有很多作业吗？
没有
你现在可以出门吗？
为什么？
我需要你开车送我去商场。要帮你买双跑步鞋
如果你不介意的话，我可能自己也要一双
真的假的？
喔 喔 喔～
嘿，Javi 很高兴你能来
Oh，谢谢你邀请我
这是我第一次坐在警车的后面
我的另一个Javier朋友过得怎么样？喜欢新工作吗？
是的，非常喜欢，还要感谢Adam
呼叫6-93C
6-93C 请讲
警员10-95需要协助
在Plantation路和Foxfire路的十字路口
6-93C正在前往
- 肯定跟黑帮有关系 - 是啊
Javi，我们要办完这事再去午餐
- 如果我告诉你趴下，你就趴下 - 好的
这是什么黑帮？
如果你问我的话，他们都算是为监狱生活预热
他们都很危险
你知道，我以前也创立过一个黑帮
- 你以前在黑帮里? - 我们在那个叫”蛇王“里，呵呵
- 蛇王？ - 是的
我们以前的社区里有不少蛇
所以我们会扔一些石头，想办法把蛇杀死
- 哈哈哈 - 好吧
- 所以你的黑帮人里多少人？ - 只有三个，我2个兄弟和我
所以，你们杀过蛇吗？
只有一条 哈哈哈
我们那时候觉得自己是英雄 哈 哈 哈
好的，Javi 你就呆在这儿，好吗？
好的
- 你这里情况怎么样？ - 我们抓了三个
占有并试图分发毒品
这家伙有点好斗
我需要你去10-95，把其中一个送到监狱去
你需要把他们分开来，你可以搞定？
- 我们可以办这事 - 好的，谢谢
但Javi在车后面…
你等在这里，我有个办法
- Javi我需要你帮个忙 - 什么忙?
- 你听说过蛇王吗？ - 谁？
蛇王！你没有碰到过吗？
我从来没有听说过什么蛇王
他们的头目在我们的车里
如果他要割你的喉咙，你就喊，我们会停车
这种车我才不进去呢！
你就待在你自己的半边，不要看他，不要跟他说话，你不会有事的
Martinez，如果你敢碰这人，我就把你送牢里，听明白吗！
不要碰他！好，进去
I don't wanna be in the car with no Snake King
Hey they got a lot of room up there Get in the car
Stay on your side We will protect you
You're nuts Roll with it
This goes south all you All you
All right
Heh
指挥中心，这里是 6-93-C 我们10-95 预计到达监狱时间
10到12分钟
(西班牙语)我们一起去吃午饭
(西班牙语)我要一个鸡肉三明治
(西班牙语)还有一本柠檬水
嘿 伙计，嘿，他在说什么？
嘿，伙计，你不要跟他说话， 老实待在你自己这边
(西班牙语)我有可能还要…
(西班牙语)一些炸薯条
(西班牙语)还要一个奶昔
嘿，伙计 我觉得他在威胁我！
- 我觉得他想要杀我 - 你冷静点
如果他要杀你，你现在早死了
嘿!他手铐松了!嘿!他手铐松了!
- 嘿! 停车!停车!停! - 蛇王! 蛇王!
嘿! 停车!停车!
他想要杀我!快停车!让我出去! 嘿,救救我!
- 快停车 快停车
Oh，这是我见到过最滑稽的事～
Oh 我的天呢 Oh
我从来没有见谁，这么迫不及待的去监狱
Oh 他太疯狂了～
我们几个都很喜欢他
我们就直接把他纳入我们小组了
你知道，我还是不敢相信，Carmen在葬礼后给我们带了三顿饭来
我觉得她真的是太好了
Mm
我今天过得很不错
你没事吧，朋友？
我们会好起来的，不是吗？
我们会没事的
我真希望我能做一个更好的哥哥
没事的……
我很抱歉，我很抱歉
我很抱歉
嘿，我爱你！
你是我的儿子
我为你感到骄傲。你永远不要忘记这点！
你永远不要忘记！
没事的，没事的
好了，如果大家都吃饱了，我来说下为什么要大家过来
是不是因为你就是忘不了我们？
不好意思，不是
我要你们帮我一个忙
Javi
决议书? 是的
这段时间，我一直在挣扎，思考我对Emily来说是怎样一个爸爸
- 我对Dylan来说是怎么样一个爸爸 - Adam 你对你自己太严了
- 你这个父亲已经做的够好了 - 这样就够了吗？
我不希望成为一个“够好”的父亲
我们只有短短几年的时间来影响我们的孩子
无论我们给他们带来了怎样的教育方式，他们会用在他们的孩子身上
然后又是他们的下一代
我们的责任是塑造孩子的生命
我不觉得这是一个随随便便的事
这个国家一半的父亲不称职
- 我不想成为他们的一员 - 好吧
我已经花了很多时间和孩子在一起了
你不觉得你这样做太过了吗？
这不仅仅是花时间和孩子在一起
和他们一起是应该的
我这里说的是：设立一个标准，是他们应该一生追求的
什么样的标准？
好，先说说看什么时候你觉得你自己是一个男人了？
什么？
- 哼…… - 不 不 不
我的意思是，什么时候你第一次觉得“我现在是个男人了!”
哈哈，得了吧，你不是认真的吧？我们不谈这个了
不，你先顺着我，想一想
可能是我搬出来的时候
或者是我21岁的时候，我不确定
- 所以是合法定的年龄? - 是的
你呢？Shane?
我不知道……可能是我拿驾照的时候
或者是我第一份工作的时候，这个很重要吗？
Javi?
当我爸爸告诉我是的时候
当我17岁的时候，他为工作要离家3个月
他告诉我，他认为我是个男人
他希望我照顾好家庭
我最近意识到，神要我将我的儿子塑造成一个男人
我不能随随便便来做，我不能被动的来做
我从圣经中总结了这些
我希望作为决议书来签字，表明我要成为一个什么样的父亲
而我给你们许可，来监督我
我也可以签吗？
好吧，Adam，如果你要这么做的话，或许我们都应该签
不要 不要 不要，我没有要你们任何人签
我需要这个决议书，Dylan也需要它
如果你们想签，拿回去考虑几天再决定
我不是随随便便来签的
所以，你的意思是 你也希望签这份东西？
我就是这个意思
我本来觉得我已经不错 因为我比我爸做得更好
但这决议书让我觉得正中脑门
宝贝
有些日子，我觉得嫁给你很高兴
而另一些日子
我觉得嫁给你非常非常非常高兴
今天……就是非常非常高兴的一天
今天是个非常非常高兴的日子啊？
顺便问下，当你们签的时候，这个决议书应该是什么样子的？
你是什么意思？
这种绝对不是你要签字的纸
这种是电脑A4纸
这个决议书应该是被裱起来，挂在墙上的
- 呃…我们好像没有讨论这么多 - 还有！你们会怎么签？
绝对不是牛仔裤和T恤衫。这样的东西需要有仪式！！
- 仪式？ - 是啊 Nathan
我希望有一群着装整齐的男人
带着自己的妻子和孩子，非常正式
宝贝，如果你要做，就要好好做
这个决议书搞大了嘛，呵？
我们决定，如果要做，就要好好做
是啊，还要西装什么的
- Nathan 我能问你个问题吗? - 当然，什么事?
你真的觉得，没有一个父亲，你的童年一团糟吗？
远超过你的想象
我挣扎着要知道自己是谁…
想要证明自己
我差点进了一个黑帮
如果所有的爸爸都尽了自己的责任
街上一半的流氓就都会消失
你为什么这么担心？
你担心自己有一天也要做爸爸？
我已经是个爸爸了
你有孩子？
一个小女孩
她现在4岁
我在大学里打球，勾搭上了啦啦队长
我让她去堕胎，她不愿意
我很生气，所以撇下她不管 让她自己去解决
你知道吗？她就住在离我30分钟车程的地方，而我却没有勇气去见她
她结婚了吗？
没有
我其实从来没有爱过她
听你们在说，没有父亲会摧毁一个孩子
然后又看到这些现实
我不希望成为那样的人
David 做一个男人的一部分就是负责任
白痴都可以有孩子
我突然觉得很有负罪感
让我坦白告诉你吧，你就是有罪
听着，有一天，你、我，每一个人
都要站在神的面前
然后，他会给予审判
好吧，那我就希望我所作的好事超过我的坏事，Nathan
事情不是这样的，你知道……
让我这样说吧
谁与你最亲近?
- 可能是我的妈妈 - 好的
想象一下，如果你的妈妈在停车场里被人残忍的攻击，杀害
那杀人犯被抓住受审
然后他说“嘿，法官，我犯了这个罪…
但我在一生中还做了很多好事”
如果法官把他放了，你觉得他是个好法官还是个坏法官？
- 坏法官 - 对啊
圣经告诉我们，上帝是个好法官
所以他会惩罚那些罪人，不是为他们所作的好事…
而是因为他们所作的坏事
因为他爱我们，所以他派他的儿子耶稣基督
来承担我们的惩罚，并把惩罚放在他自己身上
这就是为什么他死在十字架上
但这一切，只有当你接受情况下，才有效
这就是为什么，我要恳求他的赦免
我求他来救我
而因着耶稣基督，我现在是一个全新的人
你明白我在说的话吗？
还有什么阻止你接受他呢？
没有了
â™ª l ran away from your love â™ª
â™ª But you waited for me â™ª
â™ª Yes you waited for me â™ª
â™ªAnd then l heard your song â™ª
â™ª Singing over me â™ª
â™ª Now that I hear you Lord â™ª
â™ª l wanna know you more â™ª
â™ª Sing your song to me â™ª
â™ª Oh there's no greater thing â™ª
â™ª Than to listen to the sound Of your voice â™ª
â™ª The sound of your voice â™ªâ™ª
â™ª l'd like to sail the lands afar â™ª
â™ª Out on a boat that's built for two â™ª
â™ª Beneath the canopy of stars â™ª
â™ª That would be just like A dream come true â™ª
â™ª Just to be with you â™ª
â™ª And oh oh oh oh When we're together â™ª
â™ª Oh oh oh oh â™ª
当你要和别人跳舞,你要这么做:
首先，你用你的右手握住我的腰 就像这样
然后，你伸出你的另一只手 就像这样
然后，跟着音乐来回摇摆
â™ª l'd like a castle on a hill â™ª
â™ª Where you and I Could spend the day â™ª
â™ª And I'd love to go Where time stands still â™ª
â™ª And all that doesn't matter Fades away â™ª
â™ª You are here with me â™ª
â™ª And oh oh oh oh When we're together â™ªâ™ª
主啊，感谢你让我与Emily在一起的9年
我很感激
我不知道我能不能这样祈求
你能不能告诉她 我已经跳了我这半边的舞
Javi
我太喜欢了！太完美了！
我真的要穿这个吗？
当然，穿上让我看看
现在？ 现在！我想看看你穿上怎么样
不，不，不，让我来弄
是的，这是你爸爸的西装， 他会在下周的仪式上穿
我们都会穿我们最好的衣服
我感觉自己像个有钱人
你就是个有钱人
你有对上帝的信心 你有爱你的孩子
还有…一个敬仰你的妻子
别这样，Carmen
不要让我在孩子面前哭
今天开始，我要执行一个新的道德规范
对于所有警业人员
无论你对别的员工有怎样的感受
我希望你能收敛自己的感受
我不希望听到你有多爱我
或任何其他员工
这很不恰当，很尴尬，并且不能容忍
Mitchell下士
我是跟你开玩笑的
我爱你～ Adam~
今天真是我的荣幸来到这里
来见证你们的承诺
为了你的信仰和你的家庭，真是激动人心
Nathan 我希望你能站在我面前
你的妻子和孩子站在我身边
我在基督里的儿子。我满心喜乐能在你年轻的时候辅导你
而今天，我满心喜乐能祝福作为父亲的你
你是不是准备好了 在神和你的家人面前立下承诺？
是的，我准备好了
那么，我希望你能跟着我重复
我，Nathan Hayes，在神面前庄严宣告
为我自己,我妻子,我孩子全然负责
我会为我自己,我妻子,我孩子全然负责
我会爱他们，保护他们，服侍他们
将神的律法教导他们，并作家庭属灵的领袖
我会忠于我的妻子，爱她，敬重她
并甘心为她付上我的生命，正如基督为我付上他的生命
我会教导我的儿子，全心，全意，全力，爱神
我会训练他敬重上级，负责地生活
我会对抗邪恶，追求正义，热爱慈爱
我会用善意，尊重，同情来对待他人
我会勤奋工作来供给我家人的需要
我会原谅那些得罪我的人
并与那些我得罪的人和好
我会正直地生活，向神负责
我会荣耀神，顺服神的话语和他的旨意
至于我和我家，我们必定事奉耶和华！
现在，你们每一个人都承诺遵守这个决议书
我奉我主之名祝福你们
但我也要警告你们
现在你们知道你们要做什么
并且在神和诸位见证人面前承诺如此去行
你们是被双向监督的
我也可以向你们保证
你们现在有可能会自信可以做到这个决议书
因为你们站在这里…
没有挑战，没有争议，没有冲突
但我可以保证，挑战会出现
冲突会出现
争议也会出现
正是在那样的时刻，若你要活出这个决议书
你需要有勇气！勇气！勇气！
亲爱的Amanda，我知道你看到我的来信一定非常震惊
但我需要告诉你我生命中所发生的事
在过去的2年中，我成为了Albany警局的警员
这个工作很难
但我的几个同事是世界上最好的人
做一个警察，让我看到人性最丑恶的一面
也看到一个人自私的决定会伤害众多其他人
最近，我有了一次改变我一生的经历
我通过耶稣基督开始了一段与神的关系
我还有很多问题需要纠正
但他在帮助我让我的生命更加清晰
并且，也因着我男人的身份而承担更多的责任
几年来，我一直很害怕承认我有一个女儿
并且也没有做任何事去照顾她
我现在意识到，每一个孩子都是神的礼物
我知道我错的很厉害
并且我也恳求神原谅我对你和 Olivia所作错的事
我写这封信为要告诉你，我已经决定不再逃避
如果你愿意…
我希望能见你一面，并开始重新赢取你的信任
在一段时间之后，若能得到你的允许，我也希望能亲自见到Olivia
并且让她知道，她有一个关心她的爸爸
我没有过高的预期
我只是恳求能成 为Olivia成长过程中的一部分
我等候你的回答
在那之前，我会开始为你和Olivia祷告
我也放入了一个承诺的标志，可以用于帮助照顾她
真诚的 David Thomson
好了，神啊
无论你怎么做，我准备好了
"我的名字叫Nathan Hayes。我是你的儿子
我浪费了太多时间来恨你
来质问，为什么你不在我的身边
我一直感觉，我需要向你来证明我自己
我值得你的爱
但我意识到了，我有一位天上的父
他爱我，甚至是当我地上的父亲不爱我的时候
他远超过我所求的
因为他，我原谅你！
他是你的审判官，我不是
我活着，带着盼望，知道你已将你的生命给他
在你去世之前
所以，有一天我会见到你
面对面”
好的，我们等下，让我休息一会儿
- 我想要跟你说两句 - 好
我知道……
我生活的每一天，我意识到我更需要神
我觉得我的起步不好
但我希望我的收尾可以做好
我希望你……
能寻求这位神
信靠他
即使是当你孤立无援的时候
你明白吗？
是的，爸爸
好，以那个拐弯为终点，在我打败你之前……
嘿！我不觉得你可以打败我！
就让我先喘口气
好
- 那个是什么东西？ - 什么？
我不知……嘿！！你不能这样！
- Martinez先生，请坐 - 谢谢，老板
你在这里的第一个业绩很好啊
- 你工作做的很好 - 我很感激能在这里工作
我叫你来的原因是…
我需要找一个经理，管理存货和货运
责任更大，但工资更高
不知道你有没有兴趣考虑一下？
- 是的，我有兴趣 - 在我最终决定之前…
我希望你下周能在那个部门上一天的班
按着这纸上，你会收到17个板条箱
但现在，有一个板条箱需要放在另一个库房
Martinez先生，当你报告收到的货物时…
我希望你报告收到16个箱子
收到17个，但你希望我写16个？
是的，就是这个意思
对于另一个箱子，我有别的用途
你是在我的"团队"里的，是吧？
因为我不可能用那些不在我“团队”里的人
这样吧……
今晚你回去想想，明早给我回复
10:00来告诉我
让我知道你是不是真的想要这份工作
晚安，老板
- 嘿，警官，你好 - 嘿
Sanders说我们在Highland找到的毒品已经送来了？
是的 4:30
他告诉我送来的是24包，但我记得应该是30包
好吧，这里说的是24包，你确信你们没有算错
好吧，可能算错了
你们最近打击的毒品商不少啊…
上周在 Gore街上打掉的一个
在那之前，你还带进来6大包
- 6包？ - 我这里记录的就是这些
你们继续这样努力，又要有个毒品经销商出局了
- 谢谢 - 没事
- 你来吗? - 过一会儿就来
- 好的 - 我需要些
噢，得了吧
- 嘿，警长，你有时间吗? - 恩
唔……
我觉得我这边有点问题
什么问题
我觉得有人在私藏证据
谁?
你团队里的?
你确定你要走这条路吗?
不，我还不确定……
Javi 我们需要这份工作。 这是今年头一次，我们能付清所有的账单
我知道，但他说的非常清楚
如果我不在他的"团队" 他就不要我了
有可能这事没什么不对的 你就这么想
他是工厂的老板
但是他要我记录假的信息 Carmen
他要我说谎
你什么时候要给他答复？
10点钟
Javi 答应我，如果他开除你 你要给我打电话
如果你不打电话 我就知道没什么问题了
Javi 我不希望我们回到以前的样子
我希望你搞错了
我也希望我搞错了
但如果你没有搞错？
我依然要做正确的事
早上好，先生
早上好，Martinez先生 你今天早晨过得怎么样？
很不错，谢谢，您呢？
我暂时还不知道呢，请坐吧
我相信你有时间考虑了我们昨天的谈话
是的，我考虑过了
那么你决定了吗？ 你是在我的"团队"里吗？
Tyson先生 我非常感激我能在这里工作
但我不能做你所要求的事
为什么不能？
因为那个是错的，先生
在那个报告上说谎 是一种让我的神和我的家庭蒙羞的做法
你明白这样的决定对你工作的影响吗？
是的，先生，我明白
Javier 我可以和你握手吗？
年轻人，你刚刚给了我正确的答案
我一直在找一个人管理存货和运货
你本来是我最不作考虑的人 但我需要找一个我可以信得过去的
你愿意接受这份工作吗？ 我们会调整你的薪水
- 我很荣幸 - 好，那这份工作就是你的了
Walter会和你详谈细节
我会在周一向其他员工通报
祝贺你 Javier
Oh 对了，Javier
感谢你的正直
十分稀有
干得好 Javier
在六次之后，我都有点沮丧了
不要，不要，神啊，求你了
Carmen 为他坚强一点
嗨? Carmen
Javi 没关系，宝贝，会没事的 我们会挺过去的
- 我们会度过难关的 - 不是的 Carmen 你听我说
上帝知道我们会度过难关的
我没有被解雇
- 我知道，宝贝，没关系的 - Carmen 你没有在听我说话
他们没有解雇我，他们提拔了我
- 啊，什么? - 这是一个考验 Carmen
他们让我做经理了，他们会提高我的工资
- 一个考验? - 我被提拔了 Carmen
一切都会好起来的
怎么了？妈妈？
- 妈妈，你没事吧? - 我没事。我们都没事
我爱你，Carmen 告诉孩子们，我也爱他们
还有，神回答了我们的祷告
我会告诉他们的 Javi 我也爱你
我们回聊
- 嘿，警官，你打电话找我？ - 是的
我们这里还要走过场，我需要回去作证
你可不可以帮我把这些送到证据管理处？谢谢啊
好的
警官？
你在做什么？
Adam
所以，就是你！
你就一直在做这事?
什么？我就是在送进去之前重新称一下
不，不，不，不要说谎。你口袋里现在就有几袋
你不会举报我的
你只会弄得大家都很尴尬，让整个部门丢脸
再说，到时候只有我们两个人，谁也说不清楚
不，不会的
Oh，我算是明白了，你全都计划好了
2个警察，特地跑出来揭发自己的朋友
我们过去的一个月在做什么？
- 你做了什么承诺? - 你不要跟我来这套！
我努力工作，供给家庭，36000一年根本不够
- 如果是你，你也会这么做的 - 我不会的
难道你自己说的话什么都不算吗？
你签了一样的决议书，但你却是把它冲进了下水道
- 一个月就多这么1000美元？ - Adam
你一直在对我们说谎 Shane 你的朋友，你的儿子，还有神
Adam
我是你的搭档，也是你的朋友，你不希望这样…
是的，我不希望
- 转过去 - 把你的手放在墙上l
- 什么？ - 你被捕了
搞错了
你搞错了，你这样会影响所有人
难道这就是你所期望的？
- 难道这就是你所期望的？ - 我们走
难道这就是你所期望的？！
我们都同意了 Adam 我们都是彼此监督
我要一份肉排，7分熟，还要一些蔬菜
好的，先生，我马上给您送来您的前餐
谢谢
哇，爸爸，这个地方真不错
- 这里是不是很贵？ - 我想今天是一个特别的晚上
我觉得值得
好吧，今晚有什么特别？
我把你带来，因为我希望你知道，我多么感谢神把你带给我
我可以看到我的女儿变成一位漂亮的女士
并且我也可以理解那些年轻人会被你吸引
但我也希望你明白，作为你的父亲
我期望你能得到最好，最好的
有一天，我会把你送给另一个男人
我希望那个男人爱上帝胜过一切
因为只有这样，他才会爱你
而且，我也知道年轻人怎么想
他们希望赢得你的心，却不懂得珍惜你的心
因此，我想和你达成一个协定
好
Jade 如果你全心信任我，并愿意让我检验……
每一个想要与你有恋爱关系的男人
当神把你的老公放在我们的面前的那一刻，我承诺我会照顾好你，并给你最大的祝福
好的
我会的
谢谢
我有一个小礼物可以帮我们记得今晚
爸爸
Jade 请把你的左手给我？
- Daddy 这宝石是真的吗？ - 是的
你可以带着这个戒指，直到被结婚戒指取代
Jade 我爱你，宝贝
从今晚开始…
我希望我可以把你当一位年轻的女士来对待你
爸爸，谢谢…
- 我爱你 - 我也爱你
嘿 Shane
真是无法表达，在玻璃这一边的感受
Shane 我很抱歉
没必要道歉
我知道我在做什么
我想，可能是不知什么时候，我迷糊地随波逐流了
而现在，我想找回来，却来不及了
Shane 你必须先与神和好才行
然后，你再与你的儿子和好
- 我已经失去他了，Adam - 不，你还没有失去他
他很受伤，但你还没有失去他
你必须帮帮Tyler
呃……
他需要有个人来引导他
我会照顾你的孩子的，我答应你
我不希望他像我这样
Adam
对不起
原谅我
求你了
我原谅你
听着，我过段时间再来看你，好吗？
好
嘿！
你不要再随波逐流了
永远不会
我刚刚拿了一些货，需要回去见Tyrone
- 有多少？ - 40包，伙计
40包？ T J 你这太疯狂了
我们不再玩小帮派那套了
- 我们要玩真格的 - 你说的对
-我现在车上就有2千克 - 2千克？
说的对，我们现在不是闹着玩
我们要做的就是转手出去
哈，是Adam
- 我们正好在说你呢 - 是吗，你们现在在哪里？
- 我在去Denson的路上 - 好，我大概在你后面三英里
听着，我们要讨论下父亲节的事
- 你们这周可以来我家吗? - 我们已经讨论好了！
由于你是决议书的发起人，所以你就是发言人
- 这样太公平了！ - 嘿！嘿！嘿！
我没有同意这事，我们要投票
不用了，我们已经投过票了
David 和我选择你 然后你知道Javi肯定会跟着我们
哈 哈 哈
- 好吧，如果我发言的话，你们欠我一顿晚饭 - 我要先挂了，待会儿再聊
我这里有辆绿色的凯迪拉克 有个一直亮着的尾灯
- 帮我把警灯打开 - 好的，马上
我待会儿再找你
等下，伙计，这警察在后面干什么？我都没有超速
不能这样！
你听着，要是他们这次看到我们的货，自动就是10年监狱
10年？你们打算怎么办？
我要开到别的小路上
然后我要把他干掉 我不要回牢里去
- 把他干掉？你想开枪杀他？ - 难道你想去监狱？
啊？因为如果他们搜查这车 你就要去监狱了
他在做什么？
他最好现在停下来 不然他的问题就不止尾灯了
通知指挥中心吧
我们不能这样做，我们不能开枪打警察
我们没别的选择 Derrick 冷静点
你要去询问吗？
- 没事，我去吧 - 好
他们有两个人！ TJ 我们不可能一下子杀了2个
闭嘴，你这家伙,你做我叫你做的事
Oh, 伙计们，我认识这个警察
他马上就会收到我要送的东西了
TJ 那个是Jade的老爸
先生，我需要熄火，并且把双手放在方向盘上
我让你停车的原因是——No！
走，走，走
啊！呃！
倒车 倒车 倒车！
趴下，先生，快趴下
- 我们不能留在这里 - 快出去，快出去，快出去
这里是6-93-D，发生交火 在Denson路，我们需要支援
- 重复 我们需要支援 - 6-93-C 正在赶来
你在想什么东西？
你想要救那个流氓吗？ 你这东西，我真应该杀了你
你这家伙，你疯了吗？ 我现在就应该杀了你
我不要留在这边
- 我不要留在这里 - 下去！
啊！啊！
停下！停下！开回去！
- 我去车头 - 好，我掩护你，我掩护你
我没子弹了 Nathan
Adam来了！Nathan
对面有三个人
有一个人有猎枪，9毫米口径 我快要没子弹了
Twon快来这里，你帮我开枪杀了他 我枪拿不稳了
- Twon快过来 - 交给我 交给我
快让开
我没弹药了
换人
蹲下
- Twon，伙计，看那儿 Twon! - 什么？
有个女孩，我们需要人质，我们快离开这里
我没子弹了，没子弹了，没子弹了！
我盯上了他们了，我盯上他们了
他们去找那个女孩了，你跟着我
- 跟着我，在我右边 - 我跟着你
- 车前面，车前面 - 啊！！
- 走 走 - 把手伸出来
把手伸出来，把手伸出来
- 你看住他。 Nathan 跟着我 - 起来，把手伸出来
来这边
- 爸爸！爸爸！啊 - 别逃
往哪里逃
爸爸，爸爸，爸爸
趴下！趴下
- 趴下 - 下去！
下去
- Adam 你没事吧？ - 那女孩呢？帮帮那个女孩
- 她没事，她和她爸在一起 - 她没事
嘿，你没事吧？
那家伙太壮了
Hey you looking like I'm feeling I'm feeling like I'm looking
好的，走吧
感谢神，有你的支援
跟你打的正好是个弱小的犯人 你就为着这高兴吧
- 弱小的？ - 嘿 Victoria
不，我没事
Derrick 你在搞什么？
为什么你跟这些人混一起？
我没有别的朋友
我就是没有别的朋友
David 你今天做的很好
你是指对一个菜鸟来说？
你不是菜鸟
在过去的六周中
我讲道说了神所设计的父亲的角色
父亲是教导者，是保护者，是供应者
我为大家所读的这份决议书，是由
我身后的这四位父亲编写，签署的
不仅仅让我们来谈论这几位
我还想邀请Adam Mitchell来为我们讲几句
作为一位执法者
我亲眼目睹了在缺乏父亲的影响下
对孩子生命的伤害和破坏
我们的监狱中有许多男女
在被自己的父亲遗弃之后 不管不顾，自我放纵
他们被本该最爱他们的人所伤害
他们中间许多人，依然沿袭着自己的父亲那种不负责任的态度
虽然有许多母亲，自我牺牲，帮助他们的孩子生存
但她们本不该是这重担的背负者
我们为了这些母亲而感谢神
但研究表明，一个孩子及其需要一个父亲
这是一个无可让步的事实
就如大家所知，今年早期
我的家庭在悲痛中失去了我们9岁的女儿 Emily
她的死逼我认识到……
我不但没有珍惜把握和她在一起的无价时光
而且我从没有真正意识到我角色的重要性
作为她和我们儿子Dylan的父亲
由于她的过世，我求问神通过圣经告诉我……
如何成为一位我应该成为的父亲
我相信，神希望每一位父亲
勇敢地站出来，不惜代价地……
参与到他们儿女的生命之中！
不仅仅在他们身边，供应物质需要
他必须带领他的孩子经历人生
并且成为一个优秀的榜样，反应神的品格
而神正是他们天上的父亲
一个父亲应该爱自己的子女，并努力赢取他们的心
他需要保护他们，管教他们
教导他们认识神
他应该作出榜样，如何正直为人，并且尊重他人
并且要塑造他们的孩子 成为有责任心的男人和女人。
他们会为具有永恒价值的事物而生活
有些人听了这些会嘲笑
或者无视
但是我告诉你们，作为父亲，你要向神负责
为了他所赋予你的具有影响力的职分
你不能迷迷糊糊，随波逐流…
而在某一天醒来，意识到……
你的工作，你的爱好没有任何永恒的价值
而你的儿女的灵魂有着永恒的价值
有些人听了这些会同意
但却没有决心去活出来
相反，他们会为自己的私利而活
而浪费了一个大好的机会，去在他的下一代身上留下宝贵遗产
但还有一些人……
不在乎我们过去犯了什么错误
不在乎我们自己的父亲有没有尽责
而将自己的全力，在世剩余的日子，与他自己完全献于神
并教导他们的孩子如此而行
并当有机会的时候…
去爱、去引导 那些没有父亲的生命
而那些人，正是渴望方向与帮助
我们呼召任何人，有一颗愿意并勇敢的心
加入我们，一同立下这一决心
在我家里，决定已经做好了
你不需要问谁会引导我的家庭
因为，靠着神的恩典，我会！
你不需要问谁会教导我儿子跟随耶稣
因为 我会！
谁会承担责任供给并保护我的家庭？
我会！
谁会祈求神打破家族历史上所沿袭的恶习的锁链？
我会！
谁会为我的孩子祷告、祝福…
并帮助他们能勇敢的追随神所教导他们要走的路？
我是他们的父亲！我会！
我接受这样的责任，而同时，又是我的荣幸来领受这样的特权
我希望我的家可以得到神的宠爱与祝福
任何一个好的男人都希望
因此，你们在哪里？勇敢的人？
你们在哪里？那些敬畏神的父亲？
现在正是时候，站起来，领受神给你的呼召
并且说“我会！我会！我会！”
â™ª We were made to be courageous â™ª
â™ª We were made to lead the way â™ª
â™ª We could be the generation â™ª
â™ª That finally breaks the chains â™ª
â™ª We were made to be courageous â™ª
â™ª We were warriors On the front lines â™ª
â™ª Standing unafraid â™ª
â™ª But now we're watchers On the sidelines â™ª
â™ª While our families slip away â™ª
â™ª Where are you men of courage? â™ª
â™ª You were made For so much more â™ª
â™ª Let the pounding Of our hearts cry â™ª
â™ª We will serve the Lord â™ª
â™ª We were made to be courageous â™ª
â™ª And we're taking back the fight â™ª
â™ª We were made to be courageous â™ª
â™ª And it starts with us tonight â™ª
â™ª The only way we'll ever stand â™ª
â™ª ls on our knees with lifted hands â™ª
â™ª Make us courageous â™ª
â™ª Lord make us courageous â™ª
â™ª This is our resolution â™ª
â™ª Our answer to the call â™ª
â™ª We will love Our wives and children â™ª
â™ª We refuse to let them fall â™ª
â™ª We will reignite the passion â™ª
â™ª That we buried deep inside â™ª
â™ª May the watchers Become warriors â™ª
â™ª Let the men of God arrive â™ª
â™ª We were made to be courageous â™ª
â™ª We're taking back the fight â™ª
â™ª We were made to be courageous â™ª
â™ª And it starts with us tonight â™ª
â™ª The only way we'll ever stand â™ª
â™ª ls on our knees with lifted hands â™ª
â™ª Make us courageous â™ª
â™ª Lord make us courageous â™ª
â™ª Seek justice love mercy Walk humbly with your God â™ª
â™ª You will make me be courageous â™ª
â™ª Seek justice love mercy Walk humbly with your God â™ª
â™ª Lord make us courageous â™ª
â™ª Seek justice love mercy Walk humbly with your God â™ªâ™ª
â™ª l have been the prodigal â™ª
â™ª l have been untrue â™ª
â™ª l have stood for lesser things â™ª
â™ª When I could have stood for you â™ª
â™ª Call this my confessional â™ª
â™ª From this moment on â™ª
â™ª l will live for you my God â™ª
â™ª l will finish strong â™ª
â™ª This will be my creed â™ª
â™ª l will live what I believe â™ª
â™ª Till the hope of Christ ls all that's left in me â™ª
â™ª l will live by faith â™ª
â™ª For your glory unashamed â™ª
â™ª For the sake of those Who follow after me â™ª
â™ª This will be my creed â™ª
â™ª l wanna leave a legacy â™ª
â™ª That goes beyond my days â™ª
â™ª To make a mark on history â™ª
â™ª That time cannot erase â™ª
â™ª Be a man of honor and â™ª
â™ª A man is full of faith â™ª
â™ª l will not bow I won't back down â™ª
â™ª When duty calls my name â™ª
â™ª This will be my creed â™ª
â™ª l will live what I believe â™ª
â™ª Till the hope of Christ ls all that's left in me â™ª
â™ª l will live by faith â™ª
â™ª For your glory unashamed â™ª
â™ª For the sake of those Who follow after me â™ª
â™ª This will be my creed â™ªâ™ª